에티오피아 내에서 빈곤과 취약성을 증가시키는 기후변화

Climate change increasing poverty and vulnerability in Ethiopia 
에티오피아 내에서 빈곤과 취약성을 증가시키는 기후변화 

출처: http://bit.ly/9w01RX 저자: United Nations Development Programme 번역자: 김병희 리뷰어: 김민아 요약 에티오피아는 기후변화에 의해 영향을 많이 받습니다. 에티오피아 지역은 주로 농업을 생업으로 하기 때문에, 불규칙한 기후 변화는 그 지역 사람들에게 막대한 피해를 줍니다. 옥스팸 인터내셔널(Oxfam International)에서는 기후변화포럼을 통하여 에티오피아의 굶주림, 심하면 기근까지 유발시키는 가뭄과 같은 현상들이 어떻게 더욱 더 어렵게 만드는지 보여줍니다. 그리고 이러한 사람들은 먹고 살기 위해 가축을 팔아야 하거나 교육을 포기할 수 밖에 없는 상황에 처하기도 합니다. 특히 여성의 경우에는, 문맹률이 심해서 할 수 있는 일이 거의 없기 때문에 주로 집에만 머물러 있습니다. 하지만 몇몇 NGO와 정부의 도움으로 소농들과 목축업자들은 다양한 대처방법을 도입하여 그 어려움에 맞서고 있습니다. 그리고 옥스팸(Oxfam)에서는 이러한 어려움에 대한 회복을 돕고자 국가적 단계에서의 해결책과 공동체 단계에서의 해결책을 제시합니다. 또한, 다른 부유한 나라들은 에티오피아가 이러한 기후변화를 잘 대응할 수 있도록 도와줘야만 한다고 주장합니다. 본문 에티오피아에서의 빈곤과 취약함을 증가시키는 기후변화. 85%의 에티오피아 인들은 농업에 의존하고 있습니다. 오늘날 발표된 옥스팸 인터내셔널(Oxfam International)의 새로운 보고에 따르면, 에티오피아의 작은 규모의 농부들과 목축업자들은 빈곤의 증가와 물의 부족, 그리고 식량의 불안정과 같은 기후변화의 부정적 영향을 참고 견뎌야 할 것이라고 합니다. 국제개발처의 보고서 < 비는 더 이상 제 시간에 오지 않을 것이다: 에티오피아에서의 빈곤, 취약함, 기후의 변동성 (The Rain Doesn’t Come on Time Anymore: Poverty, Vulnerability, and Climate Variability in Ethiopia) > 이 특별히 지구의 날 축하행사로 에티오피아의 다른 환경단체들과의 공동작업으로 기후변화포럼이 기획되었습니다. 과거의 에티오피아가 굶주림, 심하면 기근까지 유발하는 가뭄과 같은 심한 기후변동을 겪은 반면에, 이 보고서는 기후변화가 매우 궁핍한 사람들을 어떻게 더욱 더 어렵게 만들 것인지를 상세히 설명해줍니다. ”비는 더 이상 필요한 제 시기에 오지 않을 것입니다. 우리가 작물을 심은 이후에, 비는 작물이 성장할 때에는 내리지 않을 것입니다. 그리고 작물이 이미 다 죽어버리고 난 후에 비는 내리기 시작할 것입니다.” Sefya Funge, 에티오피아의 아다미툴루 지뚜 콘볼차(Adamitullu Jiddo Konbolcha) 지역에 사는 농부가 말했습니다. 농부들의 나라 “가난하고 홀대 받는 사람들은 점점 불확실한 기후가 주는 부담에 대처하기 위해서 노력하고 있습니다.” 라고 옥스팸(Oxfam)의 동아프리카 지방의 임원인 Abera Tola가 말했습니다. 가족들과 공동체들에게 그들의 생활에 영향을 미치는 변화무쌍한, 즉 일관성 없는 기후는 그들의 회복을 점점 더 어렵게 만들고 있습니다, 그리고 많은 사람들은 가축을 팔거나 혹은 아이들을 학교를 못 다니게 강압 받아오고 있습니다. 이러한 대처방법은 그들의 취약성을 증가시킵니다. 에티오피아는 그들의 삶을 위해서 85%의 인구가 농업에 종사하는 세계에서 가장 가난한 나라들 중 하나입니다. 농업 분야는 비에 의존하며, 상대적으로 기초적인 기술들과 작은 부지를 이용하여 이루어지기 때문에 열악한 날씨와 기후에 특별히 취약합니다. 여성들이 가장 심각한 영향을 받습니다. “티그레이(Tigray)의 리프트 계곡(Rift Valley)부터, 이 도시 근처의 농부들과 목축업자들은 그들의 공동체에 기후변화에 의한 피해, 즉 마른 농작물부터 죽은 소와 같은 피해를 받고 있습니다.”라고 Tola가 말합니다. “생물이 성장할 시기에는 비교적 작은 변화조차도 이미 가난한 농부들과 목축업자들에게 심각한 재앙을 가져올 수 있습니다.” 성인 여성들과 어린 여자아이들은 특히 기후변화에 불균형적으로 심각한 영향을 받습니다. 위급할 때, 남성들은 살아남기 위한 대안을 찾으러 돌아다니는 것에 비해서, 여성들은 그들의 아이들과 집에 머무르는 경향이 있습니다. 특히, 여성의 문맹률이 남성의 반도 안 되었을 때부터, 생계를 이어나갈 수 있는 다른 방법을 찾는 선택이 거의 없습니다. 또한 여성들은 집안일을 결정할 때, 또한 저축을 하거나 음식 혹은 다른 물건들을 사거나 팔 때에 있어서도 말을 하지 못합니다. “비는 더 이상 필요한 제시기에 오지 않을 것입니다. 우리가 작물을 심은 이후, 작물이 자라기 시작할 때 비는 내리지 않을 것입니다. 그리고 작물이 이미 다 죽어버리고 난 후에 비는 내리기 시작할 것입니다.” Sefya Funge, 에티오피아의 아다미툴루 지뚜 콘볼차(Adamitullu Jiddo Konbolcha) 지역에 사는 농부는 옥스팸(Oxfam)에 말했습니다. “물과 식량의 부족 때문에, 나의 소들 중 대부분은 죽었습니다. 살아남은 소들은 음식을 사기 위해 팔아야만 했습니다. 나는 더 이상 내 가족을 부양할 방법이 없기 때문에, 8명의 아이들 중 오직 3명만이 나와 같이 있습니다. 우리의 재산을 잃는 것도 슬픕니다만, 그것보다 우리 가족이 떨어져 있다는 것이 더 슬픕니다.” 몇몇 비 정부단체와 정부의 도움으로, 소농들과 목축업자들은 보고서에 나와 있는 다양한 대처방법을 채택하여 사용하고 있습니다. 농장지역에서는 좀 더 가뭄에 버틸 수 있는 농작물, 개발된 산림경영학 관습, 다양해진 에너지자원, 그리고 농장 이외에서 수입을 얻을 수 있는 대안과 같이 많은 것들이 바뀌고 있습니다. 목축업자들 또한 위험에 더 잘 대처하기 위해 목초지를 건기와 우기로 나누었습니다. 다른 목축업자들은 그들의 가축을 소에서 건조함과 뜨거운 기후를 잘 버티는 낙타와 염소로 바꾸었습니다. 가난, 제한된 자원, 수입과 생계유지를 위한 대안이 거의 없음, 지식과 전문성의 부족, 그리고 적절한 공공정책의 부재와 자금의 결핍이 취약성을 증가시키고 사람들이 대처할 수 있는 능력을 감소시킵니다. 권고들 옥스팸(Oxfam)은 회복력을 증가시키기 위한 통합적인 접근의 개발을 위해서 몇 가지의 권고사항을 만들었습니다. 국가적인 단계에서의 권고들  환경에 대한 적응과 위험부담의 감소를 위해 기후변화를 안내해 주는 국가적인 틀인 국가적 적응 행동 프로그램(NAPA: National Adaptation Program of Action)을 설립하고, 개발가속화와 지속 가능한 개발을 위한 빈곤종결 계획(PASDEP: Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty)을 준비하고 실행하는 것입니다.  새로운 농작물과 가뭄에 좀 더 잘 견딜 수 있는 가축의 사용과 같은 농업적인 연구에 더 투자하는 것입니다.  시민사회와 공동체의 참가, 특히 여성단체의 참가를 보장하고, 기후변화에 대한 정책들을 만들어내는 것과 기후변화의 결과를 종합하는 것을 우선 개발하는 것입니다.  우선권과 투자를 보증하는 것은 기후변화로 인해 발생한 결과를 해결합니다.  정책입안자, 비 정부단체, 연구기관, 매체 사이의 협력을 강화하는 것입니다.